Вступаючи до третьої зали Музею, що називається «Світ після Голокосту», Ви бачите лінію розламу. Вона поділила життя людства на два напівсвіти´ – до і після Катастрофи. Ліворуч від лінії залишилась таємнича і водночас містична, оповита романтичними міфами, немов би Атлантида, цивілізація єврейського світу – «їдишланду», похованого під хвилями століття тоталітаризмів.

«Після Аушвіцу більше не можна писати поезію», – ці слова приписують німецькому мислителю Теодору Адóрно. Хоча насправді він їх ніколи не промовляв. Ніби заперечуючи цей вислів, єврейський народ довів, що після Голокосту можливі не лише вíрші, а й повноцінне національне відродження, створення власної держави. Про це, а також про роль євреїв, єврейських громад у житті повоєнної України та світу Ви зможете дізнатися в цій залі Музею.