Цього дня – 2 березня – День народження Шолом-Алейхема

01.03.2021

Засновник сучасної єврейської літератури Шолом Рабинович (справжнє ім’я письменника) народився 2 березня 1859 р. у м. Переяслав (сучасний Переяслав-Хмельницький). Дитячі рокі провів у селищі Вороньків на Київщині, куди родина Рабиновичів переїхала через скрутне фінансове становище. У віці 15 років Шолом вперше ознайомився з романом «Робінзон Крузо» та написав власний, їдишомовний, варіант цього твору («Єврейський Робінзон Крузо»), який отримав схвальні відгуки у творчому середовищі. Цей момент визначив усю його подальшу долю – юнак вирішив стати письменником, узявши псевдонім «Шолом-Алейхем (у пер. з івриту – «Мир вам!», традиційне єврейське вітання).

Після закінчення школи у 1876 р. упродовж 3-х років він навчав дочку заможного єврейського підприємця Голде (Ольгу) Лоєву. Між вчителем та ученицею спалахнули почуття, що викликало обурення з боку батька дівчини, невдоволеного бідністю молодика. Шолом втратив роботу та змушений був розстатися зі своєю коханою жінкою – лише 6 років потому вони змогли одружитися. Після смерті тестя Шолом отримав великий спадок, але не зміг гідно їм розпорядитися, зрештою втратив усі кошти та переїхав спочатку до Румунії, потім Франції. Проте на той час (початок ХХ ст.) він вже набув популярності саме як автор віршів та прозаїчних текстів на їдиш. Письменник видавав альманах «Die Yiddishe Volksbibliotek» (Єврейська народна бібліотека), допомагаючи молодим авторам та виплачуючи їм чималі гонорари. У цьому виданні були об’єднані твори кращих літераторів того часу – М. Мойхер-Сфоріма, І.-А. Переца, Я. Дінезона, та, звичайно, власні оповідання Шолом-Алейхема.

Тривалий час письменник мешкав в Одесі, де захопився ідеями політичного сіонізму. Він особисто написав декілька популярних брошур із поясненням цілей сіонізму, співпрацював з газетними виданнями, що підтримували цей рух. Ставши у 1905 р. свідком єврейських погромів, змушений був з родиною виїхати до Швейцарії, пізніше – Німеччини та Данії, потім в США. У 1909 р. на знак пошани до Шолом-Алейхем з нагоди його 50-річчя, було створено спеціальний комітет літераторів з метою допомоги в отриманні авторської винагороди від різних газет і журналів, де він публікувався. Вже невдовзі до друку було прийнято повне зібрання його творів, що зрештою забезпечило автору добре матеріальне становище.

Незважаючи на численні переїзди з країни до країни, єврейський літератор продовжував писати: зокрема, він завершив працю над циклами оповідань «Тев’є-молочар», «Менахем-Мендл», «Хлопчик Мотль», декілька новел, комедію «Великий виграш», автобіографічний роман «З ярмарки». Проте вже тоді його турбувала тяжка хвороба – туберкульоз, що зрештою став причиною смерті 13 травня 1916 р. Шолом-Алейхема було поховано на Бруклінському цвинтарі Нью-Йорка за величезного скупчення людей – немов би уся країна прощалася з видатним єврейським письменником.

Ім’я митця вшановано у назвах топографічних об’єктів в різних містах України та світі. У Дніпрі на честь Майстра єврейської літератури названо одну із центральних вулиць міста, на якій розташовано один із найбільших єврейських общинних центрів у світі – «Менора».

На основі творів Шолом-Алейхема було поставлено чимала кількість театральних постановок в Україні та за кордоном. Так, американський музичний кінофільм «Скрипаль на даху» (1971 р.), заснований на творах єврейського письменника, отримав 3 премії Американської кіноакадемії («Оскар»), зокрема за кращу екранізацію. Окремої уваги заслуговує вистава «Тев’є-Тевель» постановки Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка (прем’єра відбулася у 1989 р.), головну роль в якої виконав видатний український актор театру та кіно Б. Ступка. На знак пошани до блискуче втіленої ролі Тев’є-молочара, після смерті актора виставу було виключено з репертуару театру.

Детальніше з писемною спадщиною Шолом-Алейхема можна ознайомитися у Бібліотеці Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні»:

Література:

Ірина Радченко