1 березня 1923 р. народився Володимир Гельфанд – письменник-мемуарист, автор опублікованих щоденників офіцера Червоної армії.
Володимир народився у с. Новоархангельськ Кіровоградської області в небагатій єврейській родині. У пошуках кращої долі родина Гельфандів переїхала до Єсентуків, де вже жили родичі батька, Натана Соломоновича Гельфанда. У 1933 р. сім’я переїхала жити до Дніпропетровська. Друга світова війна застала Володимира Гельфанда в Єсентуках, куди він евакуювався в серпні 1941 р. У квітні 1942 р. він звернувся до військкомату, і вже 6 травня 1942 р. став військовослужбовцем РККА. Після закінчення навчання в артилерійській школі Володимир отримав військове звання сержанта. Війну в Берліні він закінчив у званні лейтенанта. Протягом усього часу – на фронті, у військовому шпиталі та у школі молодших офіцерів Гельфанд вів щоденник. Під час перепочинку між атаками і бомбардуваннями противника, на маршах, при фортифікаційних роботах і підготовці нападу, у вільний час Володимир особистих записів не залишив.
Цей щоденник унікальний за кількома критеріями. По-перше, за своїми хронологічними рамками та обсягом записів, що розпочалися з останніх передвоєнних місяців 1941 р. та закінчилися поверненням із Німеччини, де Гельфанд проходив службу в окупаційних військах, восени 1946 р. По-друге, Володимир був мінометником, тому в період бойових дій знаходився майже в авангарді – попереду була тільки піхота. По-третє, і це, мабуть, головне – щоденник безпрецедентний через свою відвертість, щирість. Автор описував як особисті приниження, так і свої непорядні вчинки.
Щоденник відображає настрої радянських військ на заключному етапі Другої світової війни та після її завершення, зокрема наводяться руйнування, мародерства, смерті та зради, свідком яких був сам Гельфанд. У щоденнику записані декілька випадків насильства та зґвалтування німецьких жінок. Автор був чутливим спостерігачем та співучасником в одній особі і не намагався приховувати акти помсти та пограбувань. Щоденник є унікальною хронікою початку радянської окупації Німеччини. Книга Володимира Гельфанда «Deutschland Tagebuch 1945–1946» стала першою й єдиною у Німеччині публікацією з щоденниковими записами офіцера Радянської армії, яку було видано німецькою мовою. Також книга вийшла шведською та російською мовами.
Наприкінці 2019 р. Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» були передані особисті речі Володимира Гельфанда та його родини.
У бібліотеці Музею можна ознайомитися з книгою В. Гельфанда «Щоденник 1941–1946» (рос. мовою). Посилання на видання в електронному каталозі тут.