30 березня 2025 р. у Музеї «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» відбулися презентація унікального видання «Гаґада на Песах „За нашу Свободу”» та показ анімаційного фільму «Бобе майсес» («Бабусині казки»).
Відкрила захід директорка Музею, д-рка Ірина Радченко, яка розповіла присутнім про Гаґаду та її значення в юдейській традиції. Читання Гаґади протягом багатьох століть було і залишається основною частиною святкової вечері на Песах. Так склалося, що раніше українські євреї проводили ці читання івритом або російською. Проте, за ініціативою Всеукраїнської жіночої єврейської організації «Проєкт Кешер» була створена друкована версія Гаґади українською мовою. Презентувала видання «Гаґада на Песах „За нашу Свободу”» одна з його упорядниць, регіональна менеджерка «Проєкту Кешер», Олена Колпакова. У своєї дуже емоційній, дещо щемливій промові, вона поділилася з гостями заходу інформацією щодо діяльності жіночого проекту, історією процесу роботи над публікацією. Книга побачила світ у видавництві «Дух і Літера» навесні 2024 р., розповсюджується безкоштовно в українських єврейських громадах, бібліотеках, академічних спільнотах вивчення юдаїзму тощо.
Наступною частиною заходу став показ анімаційного фільму «Бобе майсес» («Бабусині казки») – видатного прикладу української анімації, заснованого на єврейському фольклорі Поділля. Авторкою фільму, створеного у 1993 р. кінокомпанією «МаГіКа-Фільм», є українська режисерка-мультиплікаторка, сценаристка Олена Касавіна. У прем’єрний рік «Бобе майсес» були визнані найкращим анімаційним фільмом України, а в 2024 р. персонажі мультфільму заговорили українською мовою – голосом Ади Роговцевої. Після перегляду фільму учасникам заходу були презентовані артефакти з Фондів Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні», а саме – оригінальні ескізи анімаційного фільму «Бобе майсес». Враховуючи те, що негативу фільму 1993 р. не зберіглося, а відновлювали його за кінокопією, то ці ескізи – унікальні експонати Музейної скарбниці.
Захід зібрав представників єврейської громади, освітян і студентів, та пройшов у теплій дружній атмосфері. Попереду ще багато нового. Тож слідкуйте за анонсами та до нових зустрічей!