Петровський-Штерн Йоханан. Штетл: золота доба єврейського містечка / пер. з англ. Я. Стріхи. Київ : Критика, 2019. ХІІ+394 с.

Книга відомого дослідника східноєвропейського єврейства професора Північно-Західного університету в Чикаго Йоханана Петровського-Штерна є першою спробою сконструювати перебіг соціального, економічного, релігійного та культурного життя єврейського містечка-штетла на теренах України, де у ХVIII–XIX ст. мешкало дві третини євреїв Східної Європи. Йдеться про півстоліття (1790-ті – 1840-ві), тобто про той недовгий період, коли Атлантида східноєвропейського єврейства досягла свого найбільшого розквіту. Заснована на інноваційних підходах до джерел і оригінальних дослідженнях штетлівської матеріальної культури й антропології, ця водночас докладна та узагальнююча праця змальовує цілком несподівану нову історію штетлів, який міг би стати «російським» відповідником європейських вільних торгових міст і осередком відповідної цивілізації, – але так і не став ним. Проте, відійшовши у небуття, штетл залишив по собі численні свідоцтва тих процесів і явищ, які творили й далі творять самі підвалини колективної пам’яті як сучасних євреїв, так і сучасних українців.